Here’s a brief rundown of what to look for when comparing 401(k) plans, as well as what fees and charges to expect, so you can make the best decision possible.